English version below
BalkanChat - pravila privatnosti i korištenja
Verzija od 18.11.2026.
1. Ukratko
- Poruke, slike, video, glasovne poruke, statusi i pozivi su šifrovani na tvom uređaju (end-to-end). Server ih prenosi zaključane i ne može ih pročitati - ni mi kao vlasnici.
- Nema reklama, nema praćenja i ne prodajemo niti dijelimo tvoje podatke.
- Nalog možeš obrisati u aplikaciji (⋮ → Obriši nalog) ili zahtjevom na email - vidi brisanje naloga.
2. Koje podatke čuvamo na serveru
- Broj telefona i ime - da te prijatelji mogu naći. Po želji: slika profila i "o meni" (vide ih tvoji kontakti).
- Javni ključevi tvojih uređaja - da drugi mogu šifrovati poruke za tebe. Privatni ključevi nikad ne napuštaju tvoj uređaj.
- Šifrovane poruke i fajlove - samo dok ih uređaj ne preuzme. Nepreuzete poruke se brišu poslije 30 dana, preuzete poslije 1 dana; šifrovani fajlovi poslije 30 dana; statusi poslije 24 sata.
- Šifrovanu rezervnu kopiju (ako je uključiš) - zaključana tvojom lozinkom koju mi ne znamo.
- Tehničke podatke: kad je uređaj zadnji put bio na vezi (možeš sakriti), članstvo u razgovorima i grupama, kvačice (poslano/stiglo/pročitano). Sadržaj poruka ne vidimo.
- PIN naloga - samo kao jednosmjerni otisak (hash), ne sam PIN.
- Prijave: kad nekoga prijaviš, možeš sam priložiti njegove zadnje poruke kao dokaz - samo tada ih vidimo.
3. Dozvole na telefonu (samo kad ih ti dozvoliš)
- Mikrofon i kamera - glasovne poruke, slike, video i pozivi.
- Lokacija - samo kad sam pošalješ lokaciju u razgovor. Šalje se šifrovano; server je ne vidi.
- Imenik (kontakti) - samo kad pritisneš "Pronađi kontakte". Brojevi se šalju serveru samo da se provjeri ko ima BalkanChat i ne pamte se; imena ostaju na telefonu.
- Obavještenja - nove poruke i pozivi.
4. Usluge drugih firmi
- GIF pretraga (Giphy): kad tražiš GIF, naš server pita Giphy umjesto tebe. Giphy vidi pojam koji tražiš, ali ne vidi tebe ni tvoju adresu.
- Pregled linka: kad pošalješ link, naš server otvori tu stranicu da uzme naslov i sliku. Stranica vidi naš server, ne tebe.
- Apple (iPhone): obavještenja na iPhoneu idu preko Appleove usluge za obavještenja; Apple vidi samo da je stiglo obavještenje, ne sadržaj poruke.
5. Pozivi
Glasovni i video pozivi idu direktno između uređaja (WebRTC, šifrovano). Ako direktna veza nije moguća, poziv ide preko našeg servera za prosljeđivanje, i dalje šifrovan.
6. Pravila ponašanja
- Zabranjeno je uznemiravanje, prijetnje, prevare, neželjene masovne poruke, sadržaj koji iskorištava djecu i drugi nezakonit sadržaj.
- Svakoga možeš blokirati i prijaviti. Prijave pregledamo u roku od 24 sata; nalozi koji krše pravila se blokiraju.
- Aplikaciju smiju koristiti osobe od 16 godina i starije.
7. Tvoja prava (GDPR)
Imaš pravo da znaš koje podatke čuvamo, da ih ispraviš, preneseš i obrišeš, i pravo žalbe nadležnom organu za zaštitu podataka. Brisanje: u aplikaciji ⋮ → Obriši nalog, ili email (vidi dole).
8. Kontakt
BalkanChat, vlasnik: Emin. Email: info@balkanloop.com
BalkanChat - Privacy Policy and Terms
Version of 18 Nov 2026.
1. Summary
- Messages, photos, videos, voice messages, statuses and calls are end-to-end encrypted on your device. Our server only relays locked data and cannot read it - not even we, the owners, can.
- No ads, no tracking, and we never sell or share your data.
- You can delete your account in the app (⋮ → Delete account) or by email - see account deletion.
2. Data stored on our server
- Phone number and name - so friends can find you. Optional: profile photo and "about" text (visible to your contacts).
- Public keys of your devices - so others can encrypt messages for you. Private keys never leave your device.
- Encrypted messages and files - only until your device downloads them. Undelivered messages are deleted after 30 days, delivered ones after 1 day; encrypted files after 30 days; statuses after 24 hours.
- Encrypted backup (if you turn it on) - locked with your password, which we do not know.
- Technical data: last time a device was online (can be hidden), chat and group membership, delivery/read receipts. We cannot see message content.
- Account PIN - stored only as a one-way hash.
- Reports: when you report someone you may attach their recent messages as evidence - only then can we see them.
3. Phone permissions (only when you allow them)
- Microphone and camera - voice messages, photos, videos and calls.
- Location - only when you share your location in a chat. It is sent encrypted; the server cannot see it.
- Contacts - only when you tap "Find contacts". Phone numbers are sent to the server only to check who uses BalkanChat and are not stored; names stay on your phone.
- Notifications - new messages and calls.
4. Third-party services
- GIF search (Giphy): our server queries Giphy on your behalf. Giphy sees the search term, not you or your IP address.
- Link previews: when you send a link, our server fetches that page to get its title and image. The website sees our server, not you.
- Apple (iPhone): notifications on iPhone are delivered through Apple Push Notification service; Apple does not see message content.
5. Calls
Voice and video calls go directly between devices (WebRTC, encrypted). If a direct connection is not possible, the call is relayed through our server, still encrypted.
6. Acceptable use
- Harassment, threats, fraud, spam, child sexual abuse material and any other illegal content are prohibited.
- You can block and report anyone. Reports are reviewed within 24 hours; accounts that break the rules are banned.
- Minimum age: 16.
7. Your rights (GDPR)
You have the right to access, correct, export and delete your data, and to lodge a complaint with a data protection authority. Deletion: in the app ⋮ → Delete account, or by email (below).
8. Contact
BalkanChat, owner: Emin. Email: info@balkanloop.com